| srt2mp3 | описание ниже | ||
| описание справа |
ОПИСАНИЕ1)Для начала понадобятся субтитры в любом формате (перевести субтитры в необходимый формат *.srt поможет программа SubtitleWorkshop4)2)Если субтитры нужно перевести на нужный язык - то я этого ещё не автоматизировал3)Пользуемся программкой SrtCut (сам написал)(для успешной работы надо переименовать файл *.srt -> 1.srt) в директории появится куча файлов вида XXXX.txt 4)Ставим голосовой движок (наилучший на данный момент Acapella Group Alyona22k 180mb)5)Переводим XXXX.txt в XXXX.mp3 c помощью программокAudiobook 1.4.2 (не дружит с eng словами встречающимися в тексте) бонус программки в том что она имеет пакетную обработку ) но если в тексте встретится не русское слово - выдаст ошибку (придётся ручками переводить в русское) (Audiobook.exe->Файл->Пакетная обработка->выделяем все xxxx.txt CTRL+A) Настройки:"Alyona(Russian) SAPI5, скорость=2, высота=0, громкость=100" Все mp3 в итоге должны лежать в папке "SubVoice", а она там где видео с субтитрами 6)Программкой LightAlloy (для регистрации надо разгадать загадку - это не я придумал)просматриваем видео с подключёнными субтитрами и одновременно запускаем звукозаписывающую программку например AudiaCity (для записи звука дорожки надо включить запись со "Стерео Микшер"win7 он спрятан по умолчанию) во время записи громкость видео желательно снизить до (50-70)% - чтобы не мешала иноязычная речь и сохранить звуки спец эффектов 7)Результат можно найти тут для этого фильма8)Готовую дорожку можно вживить так или такGoogle предлагает автоматически создавать субтитры (с тайм кодом) к видео (возможно и на русском) |
||
| <-Назад | где сделать обсуждение? |
